Tuesday, July 25, 2023

El mar de los Sargazos

 

Nes noveles d’aventures antañones, aquelles de Xulio Verne y simeyantes, yera relativamente habitual atopase col mar de los Sargazos. Nes d’agora la cosa va d’intelixencies artificiales, les ñaturales son ca vegada más arrezquilaes, mundios estelares, o universos underground, pero lo xeográfico tá nidiamente demodé. Ye lo qu’hai.

Aquel mar sigue esistiendo, siempres tevo ehí, na parte más occidental del océanu Atlánticu, frente a les Bermudes, muncho enantes de que los sos pantalones se pusieran de moda. Yá lu enfrentó’l propiu Cristóbal Colón, y la so composición a base d’ocle flotante, y l’ausencia de vientos en tola so estensión, llevaron a munchos barcos nel pasáu a quedase avaraos nes sos augues. A vegaes demasiao, y según la pluma del novelista, pa tola eternidá.

Ye un mar improductivu, quitando pal desove de les anguiles, y visto’l volumen menguante d’angules que mos llega podría deducise que nesi aspeutu tamién tiende al nihilismu. Como’l nuesu sistema políticu según los resultaos de les aínda palpitantes eleiciones xenerales.

El resultáu del 23J déxamos nun mar de Sargazos auténticu, nun pantanu barométricu au nun se va mover un res demientres dellos meses. Una inacción que difícilmente puede ser productiva pa los intereses de la nación, precisamente cuando mos toca llevar la morra del Conseyu européu. N’un momentu que los intereses estratéxicos de bloques y países atopense metanes una cruciada que, posiblemente, marque les décades vinientes.

Ye difícil abarruntar una solución de gobiernu. Nin siquier un frankenstein 2, con tolo qu’eso diba suponer pa los fundamentales de la nación, paez facederu nesti momentu, con unes eleiciones nel País Vascu y Cataluña a la vuelta de la esquina, y los protagonistes independentistes de les dos rexones xugándose los cuartos nel envite, lo que va facer que’l compromisu col doctor Sánchez seya mui difícil nesta ocasión, casi un imposible, inclusive pa un escapista contrastáu como él.

De nuevo, ya asocedió col segundu gobiernu Rajoy, el Rei tien una papeleta a resolver en Zarzuela. Y una vegada más, analistes y ciudadanos van entrugase por qué nun se camuda la llei eleutoral pa torgar que, reiteradamente, los grandes partíos se vean estorsionaos por aquellos que quieren romper la nación española.

Una entruga pa la que nun van atopar respuesta nos programes eleutorales d’esos mesmos partíos, pos nada apunten sobro’l tema. Un solución pa la qu’esa Europa, a la que tanto s’apela notres oportunidaes, respuende col premiu de mayoría, como en Grecia; o col sistema mistu, n’Alemaña. Ellos sabrán.  

Raúl Suevos

A 24 díes vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com

Friday, July 21, 2023

N'alcordanza de Celia Cruz

 

Ayeri saltó la noticia del vixésimu aniversario del su fallecimientu. Llevósela un cáncer con preavisu, lo que-y dio pa intentar tornar a la so Cuba querida enantes de morrer. Pero nun hebo un res que facer, l’odiu y la rancura que los Castro guarden a tolos que osaron refugar a la Revolución ye de una duración ensin llende, a lo menos tanta como la llarga esistencia de esos dos feroces xermanos.

Celia coló de Cuba en cuantu se dio cuenta de lo que significaba l’autocracia castrista, y poro pasó a la llista de traidores; como’l pianista Bebo Valdés, o como l’autor de los Tres tristes tigres, Guillermo Cabrera Infante; o como tantos otros. Xente qu’amaben la llibertá y que poro abandonaron la Islla bonita, la inmensa cárcel caribeña que rixe la familia Castro dende va yá 64 años, cola connivencia de la esquierda caviar europea demientres munchos años, anque agora namái la España de la Yoli y el doctor Sánchez s’amuesen comprensivos con aquella depravación política y social. Ye lo qu’hai.

Na Cuba anguaño pásase fame. Na islla de les tres coseches nun hai forma de sacar alantre una agricultura decente; y l’apuesta pol turismu, cola competencia en tol arcu caribeñu, nun da pa compensar el coste de les grandes inversiones n’hoteles de cinco estrelles, pues el turista, quitando’l sexual, nun quier salir a les cais d’una ciudá que nun tiempu foi la xoya d’América y güei se caen a pedazos tres sesenta años ensin mantenimientu.

A Cuba sofitenla les remeses qu’únvien los cientos de miles de cubanos que, d’una forma u otra, algamaron a dexar la patria de José Martí y agora busquense la vida polos llugares más inopinados; como’l casu de dalgunos d’ellos que foron reclutaos polos exércitos de Vladimir Putin.

N’España residen milenta. La llei de Memoria histórica, nes sos dos versiones, habilitó la posibilidá d’alquirir la nacionalidá española a munchos d’ellos, descendientes de españoles en mayor o menor grau. Ye la conocida ellí como llei de ñetos, pente medies la cuala mos tien llegao un bon númberu de brazos mozos, de los que tan escarsa anda la  nación, que, si les coses-yos van bien,  van acabar allugaos definitivamente n’España, descapitalizando la islla ulteriormente.

Güei, anque viviera, Celia nun podría entrar en Cuba, l’ogru de Santiago, anque nun tea en primer fila, sigue dirixendo los destinos de los vieyos y afeutos al réxime qu’entá quede allá, anque n’Europa dalgunos nun se quieran enterar.

Raúl Suevos

A 16 díes vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en abellugunelcamin.blogspot.com

Monday, July 17, 2023

Ñueces de Galicia

 

Asturies tien una gran tradición coles ñueces. Enantes, cuando los pueblos taben poblaos, nun había casa que nun tuviera’l propiu, pa consumu internu y venta del escedente. Lo mesmu asocedía na vecina Lugo y nel restu de Galicia.

Col pasu del tiempu, n’entrambes rexones, los pueblos foron vaciándose y los montes enllenándose d’“ocalitos”, qu’a lo cabero arden casi cola mesma velocidá cola que lo facien los vieyos pinos llantaos pol ICONA.

Anguaño, col impulsu del interés económicu de los rendimientos de la ñuez, paez que na rexón vecina esiste un fuerte interés haza’l plantíu d’esta especie de les xuglandácees, que ye tan recomendada polos dietistes de toa mena polos sos induldables efeutos positivos pa la salú.

Nel País Vascu tamién se daben les ñueces, a lo menos eso yera lo que pregonaba Xavier Arzallus, aquel xesuita reconvertíu en políticu que demientres dellos años dirixó los destinos del PNV, y, en ciertu mou, los d’España. Yeren unes ñueces, al paecer, manchaes de sangre, de sangre española; unes ñueces que cayíen del árbol sacudíu por ETA y que’l PNV recoyía. Manchaes de sangre.

Son histories de les que nun se fae ecu la prensa, por vieyes, y que namái los que peñamos canes caltenemos na memoria. Los tiempos, siempres camudantes y en constante evolución, faen que lo que fuera estalinismu pasara a eurocomunismu, izquierda xunida más tarde, pa tres una lixera indignación dedicase a sumar per tolos requexos. Pero la sangre sigue aínda llenta nel corazón de muncha xente, particularmente nel de les víctimes. Y dalgunes manifestaciones rescuecen.

La esquierda vístese de progresismu pa asina convertir en reaccionariu al restu, y hasta me paez lexítimu. Allá caún colos sos disfraces. Pero unu debe escoyer con procuru les compañíes, más allá de les babayaes de campaña eleutoral, especialmente si l’oxetivu a algamar ye’l gobiernu de la nación. Particularmente si, percima del gobiernu de lo económico, se quier reconducir la deriva ideolóxica de los años caberos. Si se quier.

Poro nun dexa de chocame que’l candidatu na morra de toles encuestes se llance, nel so optimismu, a insinuar la so preferencia, non yá pol señor Page, sinon pola tropa peneuvista, pa sofitar un posible gobiernu español por él dirixíu, en desterciu de los votos del señor Abascal, convertíu güei por toos nun asonsañamientu d’Araziel al que hai que condergar al Avernu más fonderu.

Enantes de pañar les ñueces, ensangrentaes, el PNV yá tenía traicionao a la República, y más recien al propiu Rajoy. Ándese con curiu señor Feijoo.

Raúl Suevos

A 17 díes vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com

Saturday, July 15, 2023

El "Hola" y el tercermundismu asturianu



La muyer ta que trina. Ella nun suel mercar la reina de les revistes del corazón, nin dala otra; quitando cuando se trata de bodorrios reales, que nel so casu entaina a algamar un exemplar pa la so coleición particular. Ye cosa de tradición familiar según me cuenta.

El casu ye que la boda de moda, la de la influencer Tamara, nun entraba neel rangu de la realeza pero, si tomamos la so condición de marquesa, y la trescendencia mundial de la so familia en xeneral y dalgún de los sos medio xermanos en particular, l’asuntu contaba con rasgos abondo como pa introducir nel apartáu colectible al exemplar de Hola que güei aportaba a los kioskos.

Pero non. A Xixón nun llegó’l Hola, y eso magar que, según me cuenta la muyer, dada la repercusión del asuntu, esta selmana editarase en tres ciudaes a la vegada pa asina alixerar la buelga loxística que, dende Madrid, sedría muncho más gruesa y de difícil xestión. Y eso fo indignante, a lo menos pa la mio costiella.

Yo traté de esplica-y la situación dende’l puntu de vista xeográficu, orográficu y comunicacional. Anque nun sé yo si serviría p’aplacala. Conté-y que, per avión, dende Madrid costaría una millonada puestu qu’Iberia, aprovecha la so condición cuasi oligopólica pa poner unos precios al viaxe que haríen que la revista resultara prohibitiva. Tampocu diba servir el tren, qu’entá sigue pela Rampa de Payares y nunca se sabe si un argayu la puede cortar de forma inopinada, teniendo que pasar carga y pasaxeros a otru mediu de circunstancies, como puede ser un autobús, que puede atopar niebla, o un accidente que lu bloquee. Nun ye facil asunto. Non hasta que la Variante tea abierta, asuntu vieyu de veinte años y qu’ainda nun tien fecha segura, por más que les eleiciones animen a dalgun a aventurarse col calendariu.

Podíen unviála en camión, pero si usen el Negrón, rápidu y seguru, tamién puede afeutar al preciu, a lo menos si lo fai colos asturianos, los d’anguaño y los del futuru. Anque siempres yos queda la solución santanderina p’aforrase’l peaxe, pues ellos cuenten con autovía pa subir a la meseta, gratuita entá anque tea yá baxo menacia.

Podríemos esperar a la versión inglesa del Hellow si tuviéramos la Autopista del mar, en dique secu va yá dellos años, pero ésta venía de Francia, au nun editen el Hola. Anque lo meyor ye resignase y esperar, qu’a la fina siempres llega, si bien con retrasu, y recordándonos a los asturianos que somos una rexón de segunda categoría, y lo que mos queda.  

Raúl Suevos

A 10 díes vencíos de xunetu de 2023

Traducción en castellán en repdiv.blogspot.com

Tuesday, July 11, 2023

Llatores

 

Nun ye un pueblu, namái una parroquia a la salida d’Uviéu, camín de Mieres. Unes cuantes cases metanes un paisaxe de praos, con un vieyu palaciu y una ermita formosa dedicada a santo Tomas. Con mui bona xente, según me cuenta’l mio amigu Urbano, que siempres la tien en boca, pero, más allá d’eso, nunca supieramos d’ella sinon llega a ser porque’l rei Xuan Carlos otorgó-y el títulu de conde de Llatores al xefe de la so Casa real, el xeneral Sabín Fernández Campos, cuando decidió despedilu. Un asturianu cabal y concienzudu que, amás de les competencies inherentes al cargu, cumplía’l  llabor de ser el pepitu grillu del so egrexu señor, lo que lu caltenía, en ciertu grau, a salvu de cayer nes típiques borbonaes que xalonaron la fin del so reináu. Y ye que, dende los tiempos de Xulio Cesar, ye sabío que fai falta que daquien-y recuerde a los purpuraos que son simples humanos. Ye lo qu’hai.

Ye, al paecer, dalgo connatural col poder, y nel casu del palaciu de la Moncloa hasta se fala del síndrome que, enantes o dempués, acaba por algamar a tolos sos inquilinos, y que tien como síntomas más evidentes l’alloñamientu de la realidá del país, y, nos casos más agudos, una tendencia nidia al descontrol na autoestima, como, paez ser, asocede-y al doctor Sánchez. Nun tienen ellí a un conde de Llatores y a dalu pepitu grillu, cabría cabildar.

D’esta especie de sicopatía qu’algama a los presidentes tuvimos ayeri cumplida esposición demientres el debate qu’enfrentó a los dos principales aspirantes a ganar les eleiciones vinientes; y ye que pudimos apreciar a un Sánchez que, aparentemente, muévese nun mundiu particular, seguramente formáu a partir de los enxuagaos informes que-y pasen los sos bien pagaos asesores, y les descripciones de los sos más allegaos colaboradores, enfrascaos neso que llamen pensamientu collaborativu, y que consiste n’estar rápidu y atentu p’aportar nos discutinios internos, de toa mena, el pensamientu que s’intuye más averáu al del líder. Y asina-yos va.

Ayeri vimos a un aspirante, Feijoo, que namái tevo qu’adoptar una posición reactiva a tolos intentos d’ataque del presidente n’exerciciu, como si ésti escaeciera que ye él quien ocupa la presidencia. Daqué que namái s’esplica dende’l ñerviosismu que provoquen unes encuestes desfavoratibles, y tamién, nun cabe dulda, dende’l so narcisismu notoriu y la falsa creyencia de que lo d’ayeri sedría como los debates encorsetaos qu’hasta’l momentu tuvieran nel Senao.

A ver cómo lo arregla.

Raúl Suevos

A 11 diés vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com

El Tour nel Stella Maris

 

Casi dende que tengo alcordanza, el Tour ye pa min una cita pocu menos que relixosa metanes el branu. A Bahamontes conocílu al traviés la radio, enantes inclusive de entamar les sesiones de catecismu previes a la Primer comunión. Dempués vieno la televisión, que naquel Xijón en plenu Plan d’estabilización yera cosa de mui pocos na so casa, y de dalgunos bares pa la mayoría.

Nel mio casu, la pantalla, en blancu y negru, tamizada pol fumu de los fárias, los comentarios ruidosos, los carajillos, y les copes de Veterano, taba nel Stella Maris del Musel, au’l mio pa, delles tardes, non toes, llevábame a ver a un Anquetil en plenu apoxéu. Ellí güeyé, creo recordar, la muerte en directu de Tom Simpson nes cuestes ardientes del Mont Ventoux, convirtiéndose, anfetamines mediante, nun precursor de lo que vendría dempués y qu’anguaño conocemos como doping.

El Tour ye como un ritu braniegu pa min, col odiu perenal de la muyer que tien que adautase a ésti, pa ella, antoxu que denota frustraciones deportives mozes. Ye lo qu’hai, anque esti añu, per primera vegada en munchu tiempu, dexé, conscientemente, de ver el Tour mientes dellos díes.

La carrera vixente, agora discurriendo pel centru de Francia, escomencipiaba nel País Vascu, daqué que’l so gobiernu diba aprovechar pa camudar eses tres xornaes nun aquelarre nacionalista, anque dala etapa pasara per Zugarramurdi. Decenes de miles d’ikurriñes, esa bandiera de raíces milenaries diseñada por un  protunazista, col verde col que inconscientemente Arana homenaxaba les raíces bereberes del so pueblu amáu, foron repartíes col patrociniu del gobiernu del PNV, aquel partíu que se dedicaba a recoyer les nueces.

La Guardia Civil de tráficu, con mártires asesinaos por ETA mientes escoltaben ciclistes vascos, yá va tiempu que dexó aquella tierra cola connivencia del gobiernu d’España; agora tamién Navarra. Poro nun ye d’estrañar la ausencia de la Benemérita nes imáxes televisives, dalgo que se fae enta más evidente cuando en Bilbao pululen en gran númberu los representantes de toles policíes franceses, incluyendo la Guardia republicana, supuestamente dedicada a la seguridá presidencial y que nun algamo a entender que pinta equí.

Son tres días nos que, quitando unos minutos pa comprobar l’algame de los mios temores, nun seguí’l Tour, qu’esti año, con una presencia menguante de ciclistes españoles, presentase apasionante gracies a los dos monstruos del momentu, un danés que sube como si fuera colombianu, y un esloveno toutarrén pal que la pallabra rendición nun paez tener significáu.

Raúl Suevos

A 9 díes vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com

Friday, July 7, 2023

Un mineru golfista

 

Cuntábame un mineru va un tiempo, lo mal que lo pasara cuando lu prexubilaron de La Camocha y como tevo dando varaes a los matos hasta qu’atopó’l guá de los ingleses; que nun ye como aquello de meter la boluca nun furacu en tierra como cuando yeremos neños, esto ye lo de Severiano Ballesteros, ye dicir, el golf.

Col gua xugabemos con unes boluques, pibitines les llamen pela parte Sieru, qu’al entamu yeren de barru cocíu, dempués, nun sé si col Plan de estabilización porque daquella nun tenía edá pa entérame d’eses coses, camudamoles por unes mui guapines de cristal de colores que yeren más cares y tamién, como pasa con tolos materiales téunicos nuevos, esixíen más procuru a la hora d’allugales ente l’índiz y el pulgar (xestu cola mano). Cuando xugabes les tos boles tamién te dolía más el perder. Podía ser la ruina hasta qu’aforrabes pa mercar otres.

Dicíame Pin, qu’asina se llama esti mineru, cuando te falen los del sindicatu de la prexubilación too son cancios, y si vas pregunta-y a ún que yá ta nello va dicite lo bono que ye tener tol tiempu pa ti, pero la hestoria ye bien diversable, y si nun atopes daqué pa pasar el día vas acabar con problemes sicolóxicos (indiz a la sien).

Pa entamar, yá de primeres, daste cuenta que pa la muyer yes un mueble nuevu en medio la casa, y que nun sabe au te llantar; asina que lo primero que te diz ye que nun te quier ver tiráu en sofá, que la pones ñerviosa; si t’ofreces pa cocinar, nin pensalo siquier, que-y dexes la cocina en perdición y sal-y más barato cocínalo too ella; tampoco se pue pensar en dir apiancar con ella pa caltener la forma porque yá tien les sos amigues pa dir a la senda’l colesterol, ye dicir, al Muru. Lo de dir con ella a mercar ¡nin se t’ocurra¡ que eso ye de vieyos vieyos y ella ye aínda mui nueva; si tú te prexubilaste ye problema tuyu qu’ella taba mui bien como taba. ¡Tas xingaú¡

Con estes, andaba yo tirando con una güertina qu’alquilé pa la parte Cefontes, con cuatro lechugues, tres saquinos de pataques, unes poques fabes y daqué de tomate, pero como nun me bastaba entamé a dir dar una vueltina pola senda fluvial, y eso que cada vegada que llegaba al altor de da-y una güeyada al pozu la mina dábame mala gana, pero nesti camín vas atopando xente y nuna d’eses fui zarapicar en Viesques con esi mineru más vieyu, con varios años yá fuera la mina, prexubiláu como yo.

Tres de los saludos conté-y como andaba d’amurniáu y díxome:

.-Voi date la solución, ho. A min pasóme lo mesmo hasta que di col golf. El golf ye la meyor solución pal to problema; camines, faes coordinación, que ye muncho bono pa prevenir l’Alzheimer, y conoces un sacu xente.

.-¡Cagüen ros¡ y díxe yo, pero eso dempués de trabayar na mina paezme una mariconada.

.-Que nun t’oigan dicir eso que ye homofóbicu, retrucóme.

.-¿y eso d’homofóbicu qué ye? Torné-y a entrugar.

.-nun los tragar, m’esplico’l paisanu. Amás de xugar al golf deprendes munches coses ellí enriba demientres vas charrando pel campu.

El casu ye que me convenció, a lo menos pa dir probar, y ye asina que tres d’un cursín y unos cuantos calderaos de boles tiraes –esto ye, golpiaes col fierru correspondiente- anicié a salir al campu La Llorea, ellí u va unos cuantos años pacíen les vaques de la granxa de la Llaboral; y anguaño toi totalmente enganchaú a eso de meter la bolina nel guá, pero estilo inglés, y a costa d’abandonar la güerta y tener la muyer anoxada porque diz que tamién la tengo a ella dexada y nun se falar d’otra cosa que del golf. Asina que voi intentar esplicavos que ye eso del golf.  

Anicia’l maestru nel cursu, qu’equi nómase profesor, cola postura fundamental y ponte col culu en pompa, bien sacáu pa fuera, los reñiles bien metios y los brazos cayíos muertos delantre ti, lo que te da un pocoñín que pensar y alcuerdeste de lo de la mariconada, pero nun rechistes porque al llau tienes una muyer guerriando colo mesmo y anque a ella queda-y mui bien lo del coloque nun vas ser tú el qu’abras la boca y pases d’homofóbicu a machista, que güei por un res llántente un pallabru en llombu y acabes señaláu (postura fundamental). Dempués echa un tiempu pa desplicate como tienes que garrar el gabiochu, ¡perdón¡ el fierru; tamos yá un ratín de lección y entá nun dimos un guelpe pero yá entamamos a sudar, porque esto de concentrase, que ye la matraca del maestru, ye mui tirante y a min yá, pa entós, cántame’l sobacu.

Lo viniente, dend’esa posición fundamental, ye la xuba, esto ye, llevar el fierru atrás y a lo cimero, que ye un sacu difícil y que tamién lo llamen el xiru, porque a la baxada van nomalo’l desxiru, y garraes les dos partes a la vegada date’l pernomáu swing, que yo, enantes de meteme nestes xeres, creía de tola vida que yera una dancia de los americanos, y agora vengo a guipar que ye’l secretu del santu grial golfísticu, y cuesta  cuasi’l mesmu trabayu dar con él.

El casu ye que, según diz el maestru, yá sabemos facer el swing y poro va tenenos, a la media docenuca de paisanos y muyeres que tamos nel cursín, otra media hora faciendo’l movimientu nel aire, esto ye, ensin bola, qu’asina se llama, y yá mos refalagó na más entamar el cursu que nomala pelota ye de mazcayos y ta mui mal visto. Ye una bola y nun se fale más, anque nós siguimos ehí, dando-y al aire.  

Enantes de marchar vien d’ún en ún y déxamos da-y a un par de boles, na más, que nun quier que mos deprimamos y, de fechu, al día viniente falta ún de los paisanos y el restu aprovechamos pa danos pistu falando del pocu esfotu que tien la xente anguaño ¡hai que ver, ho¡

Pa danos moral trabayamos tamién el put, que se diz pat, y que ye esi fierrín  que s’usa pa puxar la bola cuando ya tas cerca’l gua, nesa parte con yerbina mui cortadina y aplanada que paez una alfombra verde de lo guapo que ta. Esa parte nómase green, que se pronuncia grin y quier dicir verde, asina de cenciello. Y, una vegada que mos esplica la postura, que pa esto ye estremada de la del swing,  y lo del xuegu de costazos, aniciamos a prauticar, y bien ceo mos damos cuenta qu’eso ye muncho más difícil de lo que paez na televisión. El furacu ye pequeñu en forma, y el suelu, que paecía planu, resulta que tien “cayíes”; cayíes qu’hai que güeyar, y elles nun se dexen ver; estudiar, y si nun se ven ye mui difícil estudiar; y decidir el camín per au quies que vaya la bola, y dempués la bola nun t’obedez. Una velea.

Lo del put ye tan dificil que ún de los collacios cabréase como un monu, tira’l fierru al suelu –llueu arrepientese y dáilo en manu al maestru- y diz que lo dexa, qu’esto del golf ye pa xente mozo y qu’él yá nun tien edá pa estes xeres. Yo nun digo nada, y eso que’l paisanu ye un cachu más nuevu que yo, pero yo nun soi de dexar les coses a medies, y, amás, soi a meter dalgunes boles nel gua, lo que me da muncha moral.

El casu ye que pa quita-y fierro al asuntu, o pone-ylo, según cómo se mire, el maestru esplícanos que lo normal ye que los greens tean defendios con delles bandes de sable alredor pa enzancar la entrada demasiao fácil al green; bandes que se nomen bunker, pronunciao banker, y que nun pasa nada n’Asturies por llamales sablera. Nun ta previsto nel cursu trabayar esos güelpes, que tienen la so personalidá y tiempu dempués, yá metío a xugador, dóime cuenta que la verdá yera que’l maestru nun quería quedase ensin escolinos, porque lo del banker, más que dificultá, ye una pelgarada.

El casu ye qu’esi día, quiciabes pa nun mos meter más presión, dedicóse a la teoría los fierros que, dexando’l put de llau, dividense en dos clases, los fierros y les maderes; estes caberes nomense asina porque va unos años yeren de madera pero güei d’eso namás-yos queda’l nome. Toos ellos van numberaos, del ún al nueve y cuantu más númberu menos distancia va garrar la bola; dempués del nueve vienen dos más qu’en llugar de númberu tienen nome, el pitch y el sand, que s’usen pa distancies mui curties, cuando tas averáu al green, y pa sacar la bola del armadixu la sablera. La diferencia ent’ellos ta nel llargor del mangu y l’enclin de la cara la cabeza’l fierru. Esto ye, el sand ye’l fierru col mangu más curtiu y con más angulu na cara, hasta 60º. Al contrario, el númberu ún, que sería una madera y tien nome propiu, el driver, draiver, anque munchos xugadores tiren pola cai d’enmedio y llamenlu cabezón, tien el mangu más llargu de toos y lo normal ye que tengan 10º na cara, pero hai profesionales que lleguen a usar draivers con namái 7º, como ye’l casu d’esi guaon vascu que se llama Jon Rham. Yo con 11.5º voi contentu abondo.    

Yá más apanguaos, tuvimos un par de díes tirando boles nel campín de práutiques ,que tien techu y too porqu’equí n’Asturies ye daqué mui necesario. D’ún en ún llevábanos a la casa del club au tienen una habitación con unes redes colgaes, pa nun facer un estropiciu coles boles, y espeyos delantre y al to costau. Ye pa que te veas y pa que’l maestru te faiga les correiciones necesaries na postura. A min sígueme chocando lo de poner el culu en pompa pero ye lo qu’hai.

La penúltima clas ye teórica. Ye pa falar de les riegles del golf, les de cortesía, qu’hai munches, y sobretoo les de xuegu, que son cuasi tantes como les del carné de conducir. Valga dicir que puedes xugar solu o acompañáu, hasta cuatro xugadores; siempres va pega-y a la bola el que la tien más atrás y, como al entamu piérdense munches,  pases un sacu tiempu buscando peles sebes y los ablanos la to bola, que cuasi nunca vas atopar, pero pañes otres y quedes tan contentu.

La clas cabera trátase de salir a xugar al campu profesor y escolinos. Quedamos solo tres de los qu’aniciamos porque hebo otru que s’echó p’atrás porque dicía que yera mui caro comprar un xuegu fierros y un carru pa llevalos. A min nun me salío tan caro, comprelos de segunda mano por internet por menos de lo que gasto n’alternar una selmana de branu. Les dos muyeres que quedaben debieron gastar más porque lo d’elles paecía nuevino y de ropa diben como pa un desfile. Pero meyor nun entrar nesos asuntos que pue resultar peligrosu.

D’esta clas cabera lo más importante tocantes a lo físico ye que te das cuenta que nun ye lo mesmo da-y a la bola enriba una moqueta, como nes práutiques, que da-y sobro la yerba’l campu. Pa unos ye más difícil y pa otros más fácil, ye cosa de tiempu y de animáse a salir al campu a xugar. Dempués ta la parte la moral; ye mui importante nun te venir abaxo cuando en llugar de da-y a la bola das en suelu y pégate un retemblón en tol brazu que pienses que rompiste daqué. O cuando la bola en llugar de dir p’alantre tira pa un llau y acaba nuna viesca fuera’l campu. A nós nun mos fo mal, nun se mos escapó’l fierru les manes al dar un güelpe, nin tampoco dimos nel aire en llugar de dar a la bola, que son coses que pasen al entamu y llévense muncho mal pel llau del protagonista. El maestru taba abondo contentu colos nuesos resultaos y declarómos xugadores de golf.

Lo que queda de contavos ye lo más interesante en rellación cola situación mental na que taba enantes de meteme a estes xeres. Había pensao guetar un coach, pronunciase paecío a cuchu pero nun tien nada que ver cola cuadra; ye esi oficiu ente medies de sicólogu y confesor que, ye un suponer, ta en condiciones de subite la moral y dicite como tienes que conducite nes coses que te preocupen. Cobren, polo que sé, más qu’una visita a los Vegas n’Uviéu, y si nun hai resultaos nun ye culpa d’ellos, yes tú que nun faes les coses como te dicen o yes un taráu que nun t’adautes.

El casu ye que col golf tornes tolos díes pa casa cola moral alta enforma, porque una de les carauterístiques d’esti negociu ye la perceición de les coses que tienen los xugadores de golf. Pegues un guelpe malu, d’esos que la bola marcha pa la otra cai –asina se noma la zona per au va xugando una partida- per onde xueguen otros y tienes un collaciu que te diz “desvióse un pocoñín, ye que la calle ta mal segada”, si llueu pegues otru inda peor, “bono, un día malu tiénlu cualquiera”, si por enquivocación das un golpín apañáu, “bonísimo”, “vas muncho bien”, si se da’l casu de dar un d’esos que tú nin siquier sabes que ficíste pero’l guelpe ye bon de verdá entós la cosa dispárase, “vaya golpazu, chaval”, “tas fechu un profesional”. El día esi que nun das nin una, que los collacios escosen el repertoriu de bones pallabres, cuando váis camin del aparcamientu tirando del carru cola tiesta embaxo, siempres ta’l bon compañeru que te diz aquello de “nun t’amurnies ho, el golf ye asina, mañana va salite bien, yá lo verás”. Nunca ye culpa tuya y siempres atopes un puntu al que te garrar pa subite la moral. Nun fai falta gastar perres en coach ni en sicólogos; eso sí, en cuantu anicies a meyorar éntrente les ganes de quedar un ratín a charrar colos collacios sobro lo bien que lo ficiste y al final acabes gastando en sidra más que cola güertina.

Raúl Suevos

En Xixón, a 4 díes vencíos d’abril de 2023


Wednesday, July 5, 2023

Un cuartel n'Alsacia

 

El batallón del cuartel xeneral del Eurocuerpu, n’Estrasburgu, ta instaláu nel formosu cuartel de Lizé, construyíu al entamu del sieglu XX, 1907, polos alemanes, nel so típicu estilu prusianu. Allugase nel barriu de Neuhof, una zona de les afueres, comunicada col centru col modernu tranvía de la ciudá, pero que tien como particularidá que los sos habitantes son mayoritariamente musulmanes, y qu’ellí s’inventó esa particular tradición de quemar coches per Nadal, anguaño estendida a toa Francia con ocasión de cualquier “celebración”. Ellí recalé yo nel 2004.

A Francia, por aquello de la Liberté, égalité et fraternité, aportaron refuxaos de tol mundiu, de la Rusia bolchevique, de los Balcanes, del Sudeste asiáticu, y tamién del norte d’África y la francofonía. Toos tienen apurrío detalles de la so cultura que foron asimilaos por Francia, y, a la so vegada, toos ellos foron diluyéndose nuna potente cultura francesa. Ye lo qu’hai. Anque non toos.

Francia, con una perpuxante asistencia social, nun pudo col Islam; el del choque de civilizaciones que señalara Samuel Huntington, y al que pretendió retrucar l’inefable ZP cola so alianza de civilizaciones. Un choque que lleva la tensión fronteriza a aquelles zones au llenda con otres cultures, pero que, n’Europa, baxo’l paragues de les sociedaes multiculturales, ta xenerando una inestabilidá interna que, n’ocasiones, se traduz nos gallaríos que vemos estos díes, o aínda peor, en matanzes como la de Bataclan o’l paséu de Niza.

Los tiempos modernos, na so vertiente económica, trayeron un amontar nel númberu de millonarios, y tamién l’emprobecimientu de la clas media, güei incorporada a una clas “trabayadora” que repara, particularmente en Francia, como’l so nivel de vida, antaño envidia d’Europa, desciende vertixinosamente en beneficiu d’una nueva clas subsidiada, que los so retueyos son los mesmos que ponen en llames el país. Mal asuntu.

Nel cuartel de Lizé, cuando llegaba Nadal yera vezu quitar los medios de tresporte del so llugar habitual, pegaos a les mures del cuartel, y aparcalos nel patiu d’armes, nel centru, pa enzancar los efeutos d’un posible coctel molotov. Pa entoncenes, nel barriu, la quema de coches evolucionara abondo y la “gracia” consistía en copar a los bomberos nuna cai ensin salida pa bombardealos con ladrillos dende los teyaos.

El gobiernu francés, güei Macron, y enantes Sarkozy, o’l que-y toque, reaccionen énte les balasmes y los aquelarres de fueu, pirotecnia y saqueos, con emplegu masivu de la policía, pero nun tienen solución pa les banlieues, los barrios periféricos, y ye que, quiciabes, el problema ye l’Islam.  

Raúl Suevos

A 4 díes vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com

Tuesday, July 4, 2023

Salíes ucranianes

 

Duldaba ente promeses o salíes, decidiéndome a la fin por estes caberes, pos, sicasí, ye coincidiendo con una salida o viaxe a esi país cuando a los políticos se-yos calienta la boca. Caún que per ellí pasa nun pierde la oportunidá de prometer dalgún tipu d’ayuda, xeneralmente de calter militar, anque dalgunes d’elles se diluyan col pasu del tiempu, o aporten ellí ensin pasar la ITV; como una partida de Humvees, el toutarren yanqui, qu’apaecieron coles ruedes podres, dexando tiraos a los soldaos ucranianos a les primeres de cambiu. Seguro que supieron comprendelo dada l’ayuda inmensa del gobiernu de Washington.

 

El nuesu doctor Sánchez tamién tevo en Kiev estos díes, en calidá de presidente del Conseyu Européu demientres esti semestre, y como él mesmu y tantos otros visitantes, tamién sacó’l caldero de les promeses y llanzóse a repartir, entamando col compromisu de sofitu total per parte d’Europa a la causa ucraniana ¡qué menos¡ si tenemos en cuenta que mos va la estabilidá del continente demientres, a lo menos, una xeneración; y pa quien nun lo tenga nidio que-y lo entrugue a los países con frontera cola Federación Rusa; ehí nun tienen dulda.

Yá llanzáu, prometió un Conseyu OTAN-Ucrania que yá esiste va 20 años o más, pero, como cabildrara que sabía a pocu, otra vegada, como la burra al trigu, renovó los Leopard; los cuatro de la promesa de diez qu’ainda falten. Y yá en pleno paroxismu prometedor, la so chequera dio-y pa una dotación de 55 millones d’euros, ¡Qué barbaridá¡

Esa cantidá, ye de suponer, va salir del mesmu sitiu que los 20 mil euros que la vicepresidenta de les polítiques chulis ofreció ayeri mesmu a los mozos de 18 años, pa que se llancen a la vida con una bona base material ¡Qué coses¡ Ye un mundiu y una dómina na que, magar la supuesta fiscalización de la vida política pente medies de los munchos muérganos que pa ello esisten, les promess siguen siendo’l preséu de más fácil remanamientu per parte de los nuesos dirixentes. Ye lo qu’hai.

Esta raxona ucraniana llega, precisamente, cuando Ucrania espliega en Bajmut una brigada mecanizada equipada con carros de combate, vehículos de combate d’Infantería y obuses de 155 mm de fabricación sueca, formada por más de 3000 homes y muyeres que foron adiestraos naquel país, que pagólo too, materiales y estancia, con muncha menos importancia de la qu’aquí mos damos, y seguramente con más agradecimientu de Zelensky, que ponía la cara de circustancies que correspondía al presidente del Conseyu Européu.

Raúl Suevos

A 2 díes vencíos de xunetu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com

Monday, July 3, 2023

La purga del 37

 

L’añu 1937 foi abondosu en sucesos, particularmente nuna España que s’atopaba en plena Guerra incivil. N’Asturies diba significar el fin del Gobernín, el Conseyu soberanu d’Asturies y Lleón, asina nomáu por Manuel Azaña, y enantes d’eso, cola cayida de Xixón, desendolcóse la cruenta y heroica –polos dos bandos- batalla del Mazucu, nes cumes de la Sierra de Cuera. Pero dio muncho más de sí aquel añu.

Rusia yera la gran protagonista, ellí y equí. L’añu anterior entamaren los pernomaos “xuicios de Moscú” que diben señalar l’aniciu de la Gran purga, supuestamente p'acabar colos trotskistes, pero que se llevó per delantre a más d’un millón de persones, ente cuadros del partíu y familiares o allegaos. Tamién la mayor parte de los cuadros de mando del Exércitu “Rojo”, fundáu y dirixíu por Trotski, y, poro, baxo sospecha.

N’España, au los asesores rusos yeren lexón, namái se salvó'l xefe d’ellos, Orlov, miembru del NKVD, que, anciosu, tomó a tiempu la decisión de salir pitando pa llegar a Canadá y acabar años dempués viviendo pacetiblemente nos EEXX. El restu de cuadros destacaos nel país de nueso foron llamaos a Moscú, onde desapaecieron pa siempres.

Los mandos del Exércitu “Rojo” foron sustituyíos por oficiales nuevos, de escarsa preparación pero contrastada llealtá al líder, Stalin. Lo que diba servir pa que dos años dempués, nel 39, y tres entamar una guerra d’agresión escontra la so vecina Finlandia, con superioridá apolmonante –suena-vos-, fueran frenaos con grandes pérdides por unes fuercies mui inferiores en númberu y medios de combate, pero mui bien dirixíes. Lo mesmo diba asoceder en  1941 cola entrada de la Wehrmacht alemana en Rusia, namái esbaratada na so progresión poles decisiones babayes del so líder.

Otra vegada la historia paez querer repetise, según cuenten les cróniques non oficiales, y ye que l’almirador confesáu de Stalin, el señor Putin, dispondríase a llevar a cabu una purga ente, non los xenerales, que sedríen l’autentica menacia pero son poderosos, sinon escontra los cuadros medios, los xefes d’unidá tipu batallón, qu’aplaudieron, ensin reaccionar, l’avance de les tropes de Wagner.

El rei, al paecer, ta desnudu. A lo menos asina mos lo tien amosao’l fracasáu guelpe militar, y agora necesita proclamar lo contrario, d’ehí'l so bañu de públicu en Daguestán, pero tamién tien que purgar pa demostrar que caltien el poder. El so problema, como siempres asocedió coles purgues, ta n’axustar la dosis y la duración, pa nun acabar de destruyir l’enfermu, nesti casu’l so exércitu, y con ello al propiu réximen y el so poder.   

Raúl Suevos

A 30 díes vencíos de xunu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com


Sunday, July 2, 2023

Los solteros de la tabla redonda

 

Vienme l’alcordanza de los mios díes infantiles de guaḥe, nos que’l domingu, tres la misa de doce, definíase’l momentu del vermú pa tou aquel que podía permitíselo; la mayoría pos yeren tiempos de casi plenu emplegu, y, amás, n’Asturies, ésti taba abondo bien pagao.
Nun había quiciabes tantes terraces y variedá de marques y posibilidaes como anguaño. Naquella dómina too se reducía a un vermú, posiblemente caseru, o un vasu de vinu, seique acompañáu d’unos calamares fritos pa que los neños picásemos daqué mientes los pas falaben. Yeren tiempos bonos.
Agora, en Xixón, anque pocos vayan a misa, tenemos gran cantidá de terraces pa escoyer, y gran surtíu de marques de vermú, cerveces o vinos para peñerar, anque los usos paez que foron camudando col tiempu; y asina, dáse’l casu que, pasaes les doce, lo que más s’aprecia nes terraces domingueres ye personal degustando un café con churros, o semeyante. Ye lo qu’hai.
Na zona de Begoña güeyo una casi silenciosa terraza, magar el plenu d’ocupación. Y ye que la xente paez cansada, casi desmayada, productu de la folixa del sábadu nueche, posiblemente. Aquella qu’inmortalizó John Travolta, pero estilu xixonés. 
En redol d’una mesa redonda, un quintetu de fémines, más cuarentón que treintañeru, conxuntaes con unas camisetas rosa fucsia con un lletreru que nun algamo a descifrar, inclinense cachazues sobro les sos tazes, dexando dalgunes d’elles abandonaos nel platu los churros. Vese que’l cuerpu namái ta pa la cafeína.
Más allá, averaos pero ignorándose, un grupu mayor de mozos, cercanos igualmente a la cuarentena, tamién s’afana colos sos cafés, anque estos sí despachen los churros; vese que tán más entrenados, anque amás amuesense seles. Les sos maletes de finde, arrodien el esterior de la segunda de les meses, señalándomos a los pasiantes la so condición de turismu pasaxeru. 
Mientes busco’l refuxu del Dindurra divago sobro la intención del gobiernu municipal nuevu de potenciar el turismu na ciudá, abandonando, aparentemente, la idea de fundar el futuru de Xixón en dalgo más substancial, más allá d’esti aspeutu del sector servicios que ye intensivo en mano d¡obra, mal pagada, pero que pocu puede dar de sí nuna ciudá que nun ye a sacar alantre un hotel de cinco estrelles.
Son varios los miles d’habitaciones turístiques censaes na villa, secando les posibilidaes del sector hoteleru, yá de por sí en pésima situación, pero la cortedá del nuesu branu, magar el cambéu climáticu, nun asegura una base económica pal conceyu, y menos a base de despediés de solteru. 
Raúl Suevos
A 25 díes vencíos de xunu de 2023

Torna en castellán en repdiv.blogspot.com