Sunday, February 19, 2023

Dimitir, verbu inconxugable en castellán

 

Ente tanta noticia política faise difícil afondar n’alguna d’elles. A vegaes paeciera, pente medies teoría conspirativa, que se trata de acorvianos baxo la cascada inacuartable d’información, negativa mayormente, de mou y manera qu’algamemos un puntu, semeyante al del boxeador grogui tres una avalancha contundente de guelpes, nel que namái pensemos en que daquien tire la toalla y podamos sentanos, en paz, nel nuesu rincón.

Ayeri, ¿o fo va una selmana?, saltó la llebre informativa de la dimisión de la señora Sturgeon, primer ministra del gobiernu del vieyu reinu d’Escocia, anguaño parte integrante del Reinu Xuníu. Una dimisión ensin motivu aparente, más allá del esgaste natural tres años de gobiernu, y que nel añu caberu tevo que trepar, aparte del Covid como tol mundiu, cola negativa del Tribunal Supremu británicu a la convocatoria d’un referéndum d’independencia nuevu ensin l’avenencia del gobiernu de la so maxestá británica. Amás del supuestu esgaste por esti motivu, xúntase’l del refugu de Londres a la escocesa llei transxéneru, menos radical de la que se va aprobar n’España. Dambes cuestiones con posible repercusión eleutoral.

En Nueva Zelanda tamién se tien dío Jacinda Arden, qu’algamara sonadía internacional cola xestión de la Covid y tambén, oficialmente, cansada del exerciciu del poder. Dambes estadistes dexenmos con un puntu de plasmu, y nun porque nun lleguemos a pescanciar los sos motivos, sinon polo estrañu o anormal tocantes lo avezao nel nuesu país, nel que esforciando la nuesa memoria llegamos a la dimisión del presidente del gobiernu, don Adolfu Suárez, va yá cuarenta y dos años. Depués el vaciu, como si too fuera sobro ruedes nela nuesa España.

Si güeyamos nel esterior, y dexando de llau los asuntos londinenses, au dimitir a vegaes paez un deporte nacional, atopámonos con dimisiones en tolos los rincones del mundiu, dende Papúa Guinea hasta’l Vaticanu; por pérdides de confianza nel partíu propiu, eleiciones perdies, cuestiones rellacionaes cola corrupción, falsedá nel curriculum, too un elencu variáu de razones pa xustificar el abandonu voluntariu de les responsabilidaes nel gobiernu de pertenencia.

Son coses impensables n’España, au’l nuesu presidente de gobiernu barafusta impasible d’un doctoráu enllenu de solombres, dende la composición del tribunal que-y lu dio a la redacción de la tesina correspondiente. Tampocu paez factible que naide, vistu l’interés en caltener el gobiernu de coalición, asuma responsabilidaes poles excarcelaciones qu’una llei manifiestamente meyorable ta produciendo, pa temor y desconsuelu de les víctimes d’esos delincuentes.

Paeciera que n’España nun esiste’l verbu dimitir.

Raúl Suevos

A 16 díes vencíos de febreru de 2023

Traducción en castellán en repdiv.blogspot.com

No comments:

Post a Comment